-
1 (громкая) слава
Diplomatic term: eclat -
2 громкая слава
General subject: reverberating fame -
3 громкая слава
adjgener. grosser Ruhm -
4 слава
1) General subject: aureola, aureole, bruit, celebrity, fame, glorification, glory, greatness, hail, honour, kudo, long live, luster (add luster to something - придать блеск чему-либо, прославить что-либо), lustre (add lustre to something - придать блеск чему-либо, прославить что-либо), mark, name, odor, odour, renown, report, reputation, repute, splendor, Glory to (the party, the heroes, etc.) (в лозунгах и призывах), stardom, popularity2) Colloquial: kudos3) American: honor4) French: renommee5) Church: nimb (над головой святого), nimbus (над головой святого)6) Obsolete: worship7) Poetical language: a niche in the temple of fame, niche in the temple of fame8) Mathematics: recognition10) Diplomatic term: (громкая) eclat11) Canadian: break -
5 Fama clamosa
громкая славаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fama clamosa
-
6 аат-сурах
громкая известность, громкая слава; аат-сурах ыраах барар погов. имя и слава далеко идут. -
7 аат-суол
громкая слава; таптал баай хоту, аат-суол да хоту буолбат погов. любят не ради богатства и не ради громкой славы. -
8 eclat
-
9 eclat
[ʹeı(ʹ)klɑ:] n фр.1. известность, знаменитость; (громкая) славаa diplomatist of great éclat - дипломат, пользующийся большой известностью
the éclat of a great achievement - слава, принесённая большим достижением (в области чего-л.)
2. (шумный) успехthey performed with the expected éclat - как и предполагалось, они выступали с огромным успехом
3. шумихаto celebrate the occasion with much éclat - отметить событие с большим размахом /очень торжественно/
4. арх. разоблачение, огласка -
10 громкий
галосны; голасны; гучны; зычны* * *1) гучны, моцны -
11 reverberating
rɪˈvə:bəreɪtɪŋ прил.
1) отражающийся
2) звучащий reverberating peal of thunder ≈ грохочущий раскат грома
3) гремящий;
громкий( о славе и т. п.) звучащий, грохочущий, гремящий;
раскатистый - * peals of thunder гулкие раскаты грома;
рокотание грома громкий - * fame громкая слава( техническое) отражающийся (о пламени) (техническое) отраженный( техническое) отражательный reverberating редк. ~ гремящий;
громкий (о славе и т. п.) ~ звучащий;
reverberating peal of thunder грохочущий раскат грома ~ отражающийся ~ звучащий;
reverberating peal of thunder грохочущий раскат громаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reverberating
-
12 reverberating
[rıʹvɜ:b(ə)reıtıŋ] a1. 1) звучащий, грохочущий, гремящий; раскатистыйreverberating peals of thunder - гулкие раскаты грома; рокотание грома
2) громкий2. тех. = reverberatory II -
13 громкий
1) fort; éclatant ( пронзительный); bruyant ( шумный)2) ( напыщенный) ronflantгромкие фразы — belles phrases, discours m pl emphatiques3) перен. ( известный)громкое имя — nom m illustre ( или célèbre) -
14 reverberating fame
Общая лексика: громкая слава -
15 Fama clamosa
лат. громкая славаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Fama clamosa
-
16 grosser Ruhm
прил.общ. громкая слава -
17 مدوىّ
Iمَدْوِىٌّгромкий, гулкий; مدوىّالتصفيق الأ громкие аплодисменты; ◊ شهرة مدوىّـة громкая славаIIمَدَوِىٌّ1) мастер изготавливающий ножи2) продавец ножей* * *
а-и=громкий, шумный
-
18 مَدْوِىٌّ
громкий, гулкий; مَدْوِىٌّالتصفيق الأ громкие аплодисменты; ◊ شهرة مَدْوِىٌّـة громкая слава -
19 громкий
1. loud; (перен.: известный) famous, celebrated2. ( напыщенный) bombastic, high-flownгромкие слова — big words; high-flown talk sg.
-
20 영명
I영명【令名】громкая слава; хорошая репутацияII영명【英明】영명하다 умный; разумный; остроумный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
громкая — • громкая известность • громкая слава … Словарь русской идиоматики
слава — • безграничная слава • большая слава • великая слава • величайшая слава • громадная слава • громкая слава • мировая слава • настоящая слава • огромная слава • широкая слава … Словарь русской идиоматики
слава — громкая (Лермонтов); громозвучная (Рылеев); лукавая (Тарутин); немеркнущая (Фофанов); немолчная (Кузьмин); нетленная (Козлов, Пушкин, Фофанов); обольстительная (П.Я.); широкая (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… … Словарь эпитетов
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ГРОМКИЙ — ГРОМКИЙ, громкая, громкое; громок, громка, громко. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный. Громкий голос. Громко (нареч.) говорить. Громкий разговор. 2. перен. Получивший широкую известность. Громкое имя. Громкая слава. Громкий процесс. Громкое дело… … Толковый словарь Ушакова
Вавилония — так называлась у древних писателей южная часть Месопотамии, т. е. область, простирающаяся от пункта, где Тигр и Евфрат наиболее близко сходятся между собой (33° северной широты), до Персидского залива. Впоследствии название это, с расширением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Старшая Эдда — Старшая Эдда, Эдда Сэмунда, Песенная Эдда сборник древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии и истории. Впервые песни были записаны во второй половине XIII в. Легенда приписывает авторство исландскому ученому… … Википедия
Большая Эдда — Старшая Эдда, Эдда Сэмунда, Песенная Эдда сборник древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии и истории. Впервые песни были записаны во второй половине XIII в. Легенда приписывает авторство исландскому ученому Сэмунду Мудрому … Википедия
Эдда Старшая — Старшая Эдда, Эдда Сэмунда, Песенная Эдда сборник древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии и истории. Впервые песни были записаны во второй половине XIII в. Легенда приписывает авторство исландскому ученому Сэмунду Мудрому … Википедия
Меч — Меч один из самых почитаемых предметов древности. Не располагая сведениями о том, как он был изобретен, рассмотрим здесь первые средневековые формы меча и их последующие трансформации. Меч (нем. Schwert) вид холодного оружия с… … Энциклопедия средневекового оружия
МЕЙЕРБЕР Джакомо — (наст. имя и фам. Якоб Либман Бер, Beer) (5 IX 1791, Тасдорф, близ Берлина 2 V 1864, Париж, похоронен в Берлине) Судьба Дж. Мейербера крупнейшего оперного композитора XIX в. сложилась счастливо. Он не должен был добывать себе на пропитание, как… … Музыкальный словарь
